AISubs v3.7
Good evening, everyone! I'm H.P.T.48's Baba Saika!
And I'm Miyazaki Sono!
Our radio show "Suggers' Room" has begun!
Yay!
We've entered November!
We've entered!
What a surprise!
It's been two months this year.
That's fast!
We're in the middle of rehearsing for our next concert in Fukuoka.
It's crazy.
It's tough.
Right?
But it's about time.
Isn't this your last concert?
Yes, it's my last concert in about a week.
"sun palace" is my last concert.
My first concert was also in "sun palace".
Isn't it amazing?
My last concert was also in "sun palace".
Isn't it great?
We're back.
It's been six years.
It's amazing.
But it's rare to have our last concert outside of the theater.
And it's been three days.
It's been two or three days.
It's amazing.
It looks like you're in it, too.
Yeah.
It's like, "See you again."
I'm looking forward to it.
It's fun because it's the end of the year.
Yeah.
It's different from a normal concert.
I feel something different from time to time.
Yeah, it's a special feeling.
There are a lot of songs that we do together or as a team.
And there are a lot of emo things, so I'm looking forward to it.
I wonder what will happen.
I want you to say something fun.
One, two...
Scary!
It's already the end of the year.
November is over.
The end of the year is already December.
It's fast.
It will be cold in about a month.
Isn't it cold now?
It wasn't warm on Wednesday and Thursday.
It was a little warm today, but it was cold in the morning and night.
It's cold, isn't it?
It's cold.
I can't get out of the blanket in the morning.
I know.
It's cold.
But you like that time of day, don't you?
What?
Isn't it special?
It's cold. I can't get out.
Isn't it special?
It's not good.
I see.
I'm sorry.
We had different opinions.
I'm sorry. We had different opinions.
It's cold, but it's October, so I don't want to turn on the heater yet.
You can go first.
It's a mysterious pride.
I don't like it because I feel like I lost.
But I'll hold out a little longer.
I've already turned it on.
I turned it on.
Did you turn it on?
That's why you can enjoy it.
You're lying.
Let's turn on the heater and have fun.
I'm sure we'll have fun.
Everyone, please turn on the heater and have fun.
Then let's go to the title song.
Baba Saika and Miyazaki Sono's "Taganga's Room".
Once again, good evening, everyone. I'm HKT48's Momo Saika.
I'm Miyazaki Sono. Today, our radio show "Taganga's Room" has started again!
Yay!
With that said, we'd like to read the letters we received.
The radio name is Masapu-san.
Everyone, thank you for your hard work!
Thank you for your hard work!
Before that, there was a topic of mixing noodles and ogi...ogi...ogi...ogi ingredients together.
I was curious about it, so I went out and looked it up.
I found an old and nice cafe, so I went there to eat ogi.
Wow.
It's located in a place with a lot of car streets.
The atmosphere in the cafe is getting better and better.
If you look at the menu, there's a horizontal line on top of magenta...
Oh, it's over.
It's over.
There was Sicilian rice, so I ordered it and it was delicious.
One of my partners said, "Why don't you come back in autumn?"
I'd like to go back and review it when I go to Yutoku Inari Shrine.
There are things you don't have what you've been looking for, right?
Thank you very much.
Oh, it's over.
And after it's over, I'm going to lower the emoji and do it myself.
That's amazing.
You're so active.
I'm happy you came all the way to Ogi.
There are things you don't have what you've been looking for.
What is it?
I don't think there's anything I'm surprised about.
There's nothing.
There wasn't.
These two don't seem to be common.
I'm sorry.
I'm really sorry.
I'm sorry.
But it works, doesn't it?
If you say it in front of you, you didn't have it or you sold it out in front of you.
I've never encountered it, but...
Oh, but the movie is...
Oden! Convenience store oden!
Yes, yes, yes.
I want to eat it.
With convenience store oden.
It's kind of boring.
I wonder if I should eat all of it.
There's a time like that.
Yes, yes, yes.
It's like...
Even if it's not digital language now.
There's a type of oden that you can heat in the microwave.
Yeah.
There was a time when I didn't even know that.
No matter how many stores there are in the convenience store, they don't have oden.
It's digital.
When I wrote that kind of thing in my hkt mail...
There was a fan of convenience store staff who was my friend.
It's surprisingly...
It's the pride ball I put there.
It doesn't sell as well as I thought it would.
Is that so?
That's why I haven't made it in a long time.
Wow!
I see.
But it's true that there aren't many stores that sell oden.
Really? I love it so much that I buy it a lot.
I know you like it.
Yes, yes, yes.
But it's not...
If it was 18 months ago, maybe it would have been a little colder and a little faster.
Yes, yes, yes. But we are asking for it.
Please come again.
Magenba Revenge
Please watch it.
I was going to say something.
What did you say?
Maybe it's a ghost.
Maybe it's a ghost. I'm sorry.
Or maybe you heard the voice of his heart.
Oh, it was coming out.
I don't think it's coming out.
Magenba Revenge
Revenger
You said weird things in your head.
I was thinking about it all the time.
I was thinking about it.
I'll ask you later.
I'm looking forward to it.
Revenger
I'm looking forward to it. Thank you very much.
Thank you very much.
Okay, let's get back to it.
Next is from rkp.
Good evening, Tsuno-chan and Mare-chan.
Good evening.
It's sudden, but are you two men's make-up artists?
Is that possible?
Because of the wait time at online meetings and so on,
The opportunity to review one's face has increased.
I've been thinking about how I can fix my beard.
From the beginning of this year,
When I'm talking in a park or a talk show and I'm in front of my members,
After finishing my base,
There's a lot of BB cream and concealer and powder.
At outside events, I'm wearing a mask.
Something feels different.
That's how it is.
So, I have a question for you.
Psychologically, what is your biggest enemy?
It's eye makeup.
In the men's product corner...
There are many times when the product has not been deployed, and it will be sprayed from the women's product corner, but I am embarrassed and will not approach it.
Or rather, I don't have the courage to spray the product seriously. What should I do to overcome this psychological war?
I can't buy it online either, but I want to see it in person and wear it, so thank you for that.
Isn't there a lot of men's makeup these days?
Not only for women, but also for cosmetics brands that women often use, men's products are coming out more and more.
Are there any brands that men can easily get their hands on and can be used by both men and women?
It's weird for men to say "for men", but it's easy for influencers and YouTubers to say "for men".
There's been a trend on TikTok, isn't there? Men's makeup.
I'm watching it a lot.
I don't think anyone really cares about it.
I know. When you go shopping or go out for a while, you care about it.
But when I think about it myself, I don't really care about it.
I don't care about it.
I don't understand it.
It's okay.
It's the same for Korean idols.
There's a lot of it.
It's a trend now.
It's a trend. A lot of it.
I see it a lot.
It's popular.
It's popular now.
It's becoming popular.
But it's hard to understand.
It's hard for girls to understand.
I see it a lot.
It's fine.
It's like trying to aim for a time when no one is around.
But isn't it enough to go to Depakosu?
I see it a lot.
But it's nice.
It's not always like that.
It's like from the top.
I see it a lot.
If you don't try it once, you'll be able to do it from the second time.
That's right.
You can do it!
Be brave once.
You can do it!
We're rooting for you!
Thank you very much.
It gave me the courage to take a step forward.
Thanks to you two, I was able to go shopping.
We're looking forward to it!
We'll be waiting for you.
Thank you for joining us today!
HKT48 Topp Dogg Channel's KeyStation is now streaming!
Kodo Saeka and Miyazaki Sona's...
One, two...
Sona & Uzu's "Good Morning"!
I'm HKT48's Ishibashi Ibuki!
I'm Takemoto Kurumi!
It's time for "Ibukuru's Rest Time"!
I'm today's daily guest, Ai Ibuki!
Every Thursday at 22:00,
HKT48 Topp Dogg Channel is streaming!
Listen to "Ibukuru's Rest Time" and do your best starting tomorrow!
I'm HKT48's Jito Eneno.
Jito Eneno's "Hey Hey Listen Up Radio Evolution"!
My radio name is "Jito Eno".
Every Friday at 22:00,
HKT48 Topp Dogg Channel is streaming!
#Don't tweet about your breasts!
Baba Saeka and Miyazaki Sona's...
One, two...
Sona & Uzu's "Good Morning"!
Let's move on to this segment!
One, two...
Sona & Uzu's "Good Morning"!
As men say "saga" and as women say "saga", each person has their own personality and special habits.
This project is to learn about the habits of the people around you.
Well then, I'd like to say "saga" right away.
Yes.
The radio name is "Fujinyan".
Good evening, Saymaru-chan and Sono-chan!
Good evening!
This is an episode from when I was in my fourth year of elementary school.
One day, the teacher said something harsh about us children.
Listen up, you guys! I'm about the same size as a Japanese average height.
So if you're shorter than me, you're all shorties!
That's how it ended.
I was in my fourth year of elementary school.
To think, this teacher took my coat with an element that I couldn't do anything about until I graduated from elementary school.
At the time, I thought, "Are you serious? It's crazy for an adult to think like that!"
And when I looked back at the time when I became an adult,
I thought, "Maybe that teacher, the tallest teacher himself, took the coat for all the children and made sure that the short children wouldn't be bullied for being called "shorties".
I don't know.
Either way, it was my memory story of a teacher with a "saga" sense of humor.
So I said, "Thank you, teacher."
That's funny!
But you know, I think it'd be really nice if Koho said, "I'm bigger than you guys, so you're all shorties!"
That'd be really nice!
I don't know if that's the right way to say it, but...
I don't know.
But if that's the case, it'd be amazing!
Yeah, it'd be really nice!
What would it be like?
If it's height...
If a teacher said that to an elementary school student...
That'd be funny.
Don't you think it'd be like that?
I think it'd be like that.
Like... like... if it's a teacher who can say that...
Yeah, yeah, yeah.
Like, a hot-blooded...
Hot-blooded...
Like...
Teacher would be nice, wouldn't she?
If this is middle school, it would change the subject, but I think it's elementary school students.
Yeah, yeah, yeah.
It's hard, this decision of signing.
It's hard!
Huh?! It's hard, this!
What is it?!
I want you to write it down.
It's really hard!
Huh?! What was "osaga" again?
I don't know the sound of it!
You can write it down, can't you?
Well...
I wrote it down on the spot, but...
I've decided!
Oh! Then...
Go ahead!
This is...
"osaga"!
Oh!
"osaga"!
It's like...
Huh? It's not working!
Normally...
Simply...
Even if you're holding a safety belt...
Even if you're holding it...
It's "osaga".
That's what you want to say, isn't it, teacher?
Yeah, yeah.
Even if you're thinking about not bullying me...
Even if you say it, it's "osaga".
That's true.
It's not bad.
I've never heard of it.
Yeah, I've never heard of it.
It's a story of a precious fourth grade student.
Thank you.
It's amazing you remember it!
That's true.
You don't remember that elementary school story, do you?
No, I don't. It left a deep impression on me.
I know, right?
Anyway, congratulations.
Let's continue with the radio name "Yoshitaka- san".
Good evening, Chan-san and Chan-chan!
Good evening!
I'm on a trip with my friends right now, but I sent you this because I thought you might like it.
When I go on a trip and stay at a hotel,
I always separate the trash that burns and the trash that doesn't burn with the shopping bags I take with me.
My friends who stay with me say, 'Isn't it okay to leave it as it is because the cleaner will separate it for you?'
Even though I think that's true, I end up separating it.
Chan-chan, do you agree with this?
I agree.
You're amazing!
You're really amazing!
You're too amazing!
Well, of course...
If you have like 3 shopping bags with you and you're separating them, of course I'll separate them.
But I only have one right now, so I'll put it all in. I'm sorry.
I'm sorry.
Everyone is like that!
If you have like 3 shopping bags with you and you're separating them, of course I'll separate them.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
If you ask me if I work from home, I don't really...
...do anything.
Yeah, yeah, yeah.
Wow, what should I do? This is difficult.
That's a judgment.
Yes.
How is it? Have you decided?
Yes.
Then...
Go ahead.
Go ahead!
Wow, that was really early.
You're being rude like an old man.
Yeah, yeah, yeah.
You're doing something you don't usually do.
What do you think? And it's a good thing.
I thought it was amazing.
It's like...
You're so kind.
Yeah.
Just like that...
Yeah.
But it's not like we've met before, right?
In a hotel...
In your own room...
There are three garbage cans scattered around you.
Doesn't it happen a lot?
No.
It happens a lot.
But in a hotel...
It's not like...
You don't get burned garbage, do you?
It happens a lot.
Isn't it like a plastic bottle?
Yeah, yeah, yeah.
Depending on the place...
There are places where you can put burned garbage.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
It's nice, isn't it?
It's nice.
Well, in conclusion, plastic bottles are...
Oh, I forgot!
Plastic bottles are placed on a table without putting them in a garbage can.
Oh, that's nice!
Let's do that!
I'll do that.
Just put this garbage in the garbage can.
Yeah, that's a good idea.
Nice idea.
Thank you for reminding me.
Thank you.
Let's move on to the next one.
OK.
Huh? Was it Sono-chan?
Sono-chan.
It's kind of...
Blank, blank.
This is from Printo-san of the radio show.
Sono-chan, Manu-chan, good evening!
Good evening!
I've never bought a plate or a cup myself before.
Most of them were white plates for the Spring Bread Festival
"and plates with characters like "Boh" and "Ernson"."
Not only one, but for my family I eat bread and campaign products every day
Not my plate, but my plate, how about it?
I just want to say "plate"
- Isn't it difficult? - Yes, it is.
Please judge.
This is a plate.
- Plate! - Plate!
But I can understand the feeling of collecting campaign stickers.
I collect them.
But I don't think it will be useful.
- This is a plate. - Plate! What is a plate?
- There is only one way of saying "plate". - If there is only one way of saying it, it might be "plate".
- There were a lot of difficult ones this time. - Yes.
But "Osagari" is high today, isn't it?
- "Niosaga"? - But "not osaga" hasn't been released yet.
Right.
"Not osaga" hasn't been released yet.
Everyone is in a good mood.
I think you understand it now.
- Even we don't know it yet. - We don't know it.
- Thank you for everything. - Thank you.
That's all. I'm Saga of Sagas. This is me and only me.
I'm Tomoka Tokida of hkt48. It could be your ear lover. Broadcast every Monday at 22:00 on the hkt48.org channel. Please tag me.
I'm Ichimura Airi of hkt48. Ichimura Airi's "Ichimu Radio". I'm talking at my own pace. Maybe I'm talking about things I can only ask here. Every Tuesday at 22 o'clock on hkt48.org channel. Let's get together!
Babs Aika and Miyazaki Sono's "Suckers' Room".
It's time to say goodbye as it's early in the morning.
It's early in the morning!
Yes, it was early in the morning this time.
It was early in the morning.
Isn't it, everyone?
Right?
You say it every time you say it's early in the morning.
This is like a TV game.
This is not in the script.
It's not in the script.
How many more times do I have to say it?
You can't count it.
How many times do I have to say it?
Because you say it four times a month in the first place.
Most of the time.
Most of the time?
It's usually five times.
Come to think of it, you don't say it twice, do you?
You don't say it twice?
Is that so?
I'm surprised it's too early for a year to end.
Right?
It really is.
It's 2022 now, isn't it?
It's 2022.
What should I do?
Ah!
What is that feeling?
It's early.
It's really early.
It's early!
Sometimes I don't say it.
It really is.
I can't even buy a picture of my shirt.
That's what you said.
Once, when I was wearing a summer yukata,
I was asked if I would buy a new one and I really wanted to wear it.
But I didn't have a two-shot, so I said I'd take it when I was wearing a yukata.
It was too busy.
I didn't have time for events.
If you notice it, just say it.
Can you use it?
Isn't it too late?
Is it too late?
It may be a little late.
Is it a little late?
It may or may not change.
Please look forward to it.
It may change in the last episode.
Yes, it may change in the last episode.
I hope you will check it out.
Yes.
I will read it.
Please send us your impressions of the program, messages, and plans from the Google form dedicated to the program.
Also, if you tweet us on social media, I would be happy if you could say "hashtag tagers's room" "hashtag tagers's room" "room" "room" "room" in kanji.
See you next Wednesday.
Bye-bye.